Las hablas aragonesas, junto con el bable o asturiano, son dialectos que proceden directamente del latín.
En la forma de hablar de cada persona influyen una serie de factores tales como...
- el lugar donde vive (variedades geográficas o dialectos),
- su nivel de estudios o nivel sociocultural (variedad diastrática),
- su edad, la situación comunicativa (variedad diafásica o registro lingüístico).
LAS VARIEDADES GEOGRÁFICAS O DIALECTALES
A continuación, podrás ver una serie de vídeos en los que se observan dichas variedades.En este primer vídeo, tomado de la película Ocho apellidos vascos, podemos observar en el protagonista un cambio en la forma de hablar, pasa de tener un acento andaluz a hablar a un acento vasco, es decir, utiliza la variedad del castellano hablada en el País Vasco.
En este otro vídeo podrás escuchar otros acentos del castellano hablado en Madrid, Galicia o Cataluña.
LAS VARIEDADES SOCIALES (DIASTRÁTICAS)
En el siguiente fragmento, tomado de la película Cándida, de Guillermo Fesser, podemos observar un ejemplo de la variedad diastrática, es decir, la relacionada con el nivel sociocultural del hablante. En este caso esa forma de hablar se corresponde con nivel vulgar, que se caracteriza por la pobreza de vocabulario, la simplicidad sintáctica y presencia de incorrecciones o vulgarismos.
LAS VARIEDADES SITUACIONALES O DIAFÁSICAS (REGISTROS)
Según sea la situación y nuestro interlocutor/a podemos utilizar un registro formal o informal. Dentro de esta variedad lingüística, cuando un grupo de edad determinado o cuando las personas de una profesión comparten un modo de hablar con expresiones o vocabulario específico, hablamos de jerga o argot.
El vídeo de puedes ver a continuación nos muestra ejemplos del modo de hablar propio de la gente joven de los años ochenta y lo compara con el actual.
8 apellidos vascos - Lenguas oficiales de España from Jurist Planet on Vimeo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Gracias por tu comentario. No olvides poner tu nombre.